我和魂

我和魂

Duration:

30 minutes
Lungomare Gallery in Bolzano, Italy, 2008

摄影:

Ivo Corrà

Live performance with Luigi Coppola

The attention is focused on the crisis of European culture and the schematic construction of new social models. It would be a continuous and futile attempt to define new scenarios of social relationships, based on the consolidated culture of the Old Continent. The ghost is the advancing of the indefinite, incarnated by cultures that we can hear are coming, but are not able to identify. It forces them to join in the game and seek in desperation for new models of social order.

Through the construction of simple and direct performative actions, the artistic duo, composed of the Chinese artist Yingmei Duan and the Italian Luigi Coppola, work on activation, shaking-up relational mechanisms that criticise passivity and encourage taking the stance of a conscious and direct social actor. The duo also work on distances, fears, and the political and cultural divides that separate European culture from that of Asia.

这场演出是段英美和路易吉·科波拉的合作。
在《我与鬼魂》中,人们关注欧洲文化的危机和新社会模式的设计。在旧大陆统一文化的基础上为社会关系定义新场景的尝试将是徒劳的。思想是不确定的东西,由我们可以听到但无法识别的文化体现。它迫使文化参与博弈,并积极寻找社会秩序的新模式。
由中国人段英美和意大利人路易吉·科波拉组成的艺术二人组,实现了旨在激活的简单直接的表演动作。固定结构将被动摇,被动受到质疑,有意识的社会行为将受到挑战。此外,艺术家们还探讨了将欧洲与亚洲区分开来的社会距离、恐惧或政治和文化条件等方面。