About the album

About the album

封面 Cover

伊甸园 Paradise, 2005 / 段英梅 Yingmei Duan / 现场行为装置作品 Live Performance Installation / 图片Photo Constanze Schmidt

封底 Back

之间 In Between, 2004 / 段英梅 Yingmei Duan / 现场行为作品 Live Performance / 图片 Photo Chengwu Luo

光盘 CD

白色的梦 White Dream, 2008 / 段英梅 Yingmei Duan / 现场行为装置作品 Live Performance Installation / 图片 Photo Frank Peter

小册 Booklet

伊甸园 Paradise, 2005 / 段英梅 Yingmei Duan / 现场行为装置作品 Live Performance Installation / 图片Photo Constanze Schmidt

为无名山增高一米 To Add One Meter to an Anonymous Mountain, 1995 / 北京东村艺术家集体作品 / Beijing East Village Artists’Collaboration / 图片 Photo 吕楠 Lü Nan

飘 Floating, 2005 / 段英梅 Yingmei Duan / 现场行为装置作品 Live Performance Installation /图片 Photo Jürgen Bernhard Kuck

朋友 Friend, 2003 / 段英梅 & 米尔科·温克尔Yingmei Duan & Mirko Winkel / 现场行为作品 Live Performance / 图片 Photo Anna Berndtson & Mariangela Bombardieri

耐心 Patience, 2004 / 段英梅 Yingmei Duan / 现场行为作品 Live Performance / 图片 Photo

Chengwu Luo

HBK，我爱你！ HBK，My Love！ 2003 / 段英梅Yingmei Duan / 现场行为装置作品 Live Performance Installation / 图片 Photo Jürgen Bernhard Kuck & Melanie Martin

睡觉 Sleeping, 2004 / 段英梅 Yingmei Duan / 现场行为作品 Live Performance / 图片 Photo Chengwu Luo

小丑 Clown, 2004 / 段英梅 Yingmei Duan / 现场行为作品 Live Performance / 图片 Photo Alessia Bulgari

白色的梦 White Dream, 2008 / 段英梅 Yingmei Duan / 现场行为装置作品 Live Performance Installation / 图片 Photo Frank Peter

* 专辑里所有图片源自段英梅的行为作品，以上是图片的详细信息。

All the images used in the album are from previous live performances by Yingmei Duan. Image details provided above.

Pre-recording studio: XiaoHan Han’Animism Music Studio
Recording·Production: Xiaohan Han
Mastering Studio: Nice Tune Studio
Mastering: Xiaolin Duan

Published by Starsing (Guangdong) Culture Transmitted Co.Ltd

Publisher: Xiaochuan Zhou
General Director: Xuecheng Chen
Publishing Copyright Management: Haiying Zhang
Publishing Copyright Operator: Kalia Wei
Digital Music Operation: Ran Chen
Publishing Production Management: Clio Long
Art Editor: XiaoShan Chen
Publishing Promotion Management: Gunny Zhang
Media Supervisor: Endrew Chao
New Media Promotion: Ada Zhang

Nelson Mapako

A versatile Playwright/ Director, Performance artist, Theatre Trainer and Arts Administrator who strives on exploring the limits of creativity, Nelson Mapako has been practicing professional theatre arts since 1992. He was born in Zimbabwe in 1972 where he kicked off his artistic career with Tikwele Drama Group in Hwange. Later on he formed Ezemvelo Creative Artists. He has also worked for the Zimbabwe Association of Community Theatre as a field officer for the Matabeleland region, Amazulu Arts Consultants as Programs Officer, Theatre and Development Initiative as Artistic Director and Intwasa Arts Festival koBulawayo as the inaugural Festival Administrator.

Mapako has also worked for 6 years in Swaziland (Seconded by the National Arts Council of Zimbabwe’s Bulawayo province.) where apart from being the Programs and Training consultant for Swaziland Theatre for Children and Young People he was running individual theatre projects. While in Swaziland he established the Iphi ‘Africa Project. Of late 2011/ 2012 he has conducted Acting workshops for Intwasa Arts Festival ko Bulawayo in Zimbabwe as well as ParticNelson Mapako is a prolific artist who received training in Community Theatre between 1994 and 1998 through the mentorship of the late international acclaimed artist Ngugi wa Mirri. He is a holder of a Training of Trainers Certificate in Community Theatre, A General Certificate in Intellectual property from WIPO, A Diploma in Program Management and Monitoring. He has written/directed several stage & television productions including Television puppetry productions in Swaziland (Mantentekazane Swazi Television) and Zimbabwe (Khuluza ZTV) and has also featured as an actor both on stage and television. He is a recipient of the Zimbabwe’s prestigious National Arts Merit Award (NAMA) for Outstanding Theatrical Production (OUTCAST) in 2004. He was also a nominee for the NAMA award in 2003 for his production (SIX ALL OUT) Mapako’s other works have been performed at international arts festivals such as HIFA (Social Hanger 2003) in Zimbabwe, Matiwane Manana Arts Festival in Swaziland and Out the Box in Cape Town, South Africa. Intwasa Arts Festival koBulawayo,Ibumba Arts Festival in Zimbabwe as well as the SASOL Schools Arts Festival (A project for Grahamstown Arts festival)in Witbank South Africa. ipatory Theatre Workshops for PLAN Zimbabwe/Intwasa Arts Festival.

His international collaborations include working with Yingmei Duan – a performance artist from Germany as well as Laway arts South Africa/Netherlands. Nelson’s works are pregnant with artistic, social, developmental and political issues that affect the existence of humanity. His latest work is “A drop in the Land” done in collaboration with Laway Arts South Africa/Netherlands.

Nikhil Chopra

Johannes Zits

David Hancock

Di Lu

Beijing East-Village

Márcio Carvalho

Nelson Mapako

Xiaohan Han