Live performance with Antony Yates

段英梅与英国曼切斯特中国当代艺术中心( CFCCA )的行为与研究项目 对于英梅来讲，艺术在社会中占有一个非常必要的角色，以现场行为艺术的方式来突出这一点是 很重要的。

在这个项目里，英梅调查研究的是在英国人如何体验和感受艺术。研究着眼于艺术教 育的很多方面，既包括学校教育、大学教育甚至是夜校，还包括像博物馆和美术馆教育等。这些 机构为各个年龄段的儿童和成人提供了重要的教育资源，加强了艺术在英国的教授和传播。

另外， 英梅在 CFCCA 创造了一系列的行为艺术作品，既有独立作品也有合作作品。 该项目由教育科学部下萨克森州与文化赞助。

This is the first public exhibition of Manchester-based artist Anthony Yates.

Working from a combination of life and imagination, Anthony’s work is drawn from sketch-books using pencil, crayon and pastels. Anthony traverses between the museums and galleries of Manchester, a regular feature in these locations, depicting all that he sees in minute detail.

In this collaborative performance with Yingmei Duan, Anthony will present and discuss his work. Covering the walls of Chinese Arts Centre’s project space, Anthony’s work spans a 10 year period of observation and imagination. The works are embellished by text panels written by the artist and audiences can begin to understand his concepts and processes. In this brave foray into Live Performance, Anthony will talk about his journey to this landmark point.

Anthony’s work attempts to encapsulates the world and beyond, as he invites us to join him in his observations and imaginings.

与安东尼耶茨的现场表演

这是曼彻斯特艺术家安东尼耶茨的首次公开展览。

Anthony 的作品结合了生活和想象，使用铅笔、蜡笔和粉彩从速写本中绘制而成。 Anthony 穿梭在曼彻斯特的博物馆和画廊之间，这是这些地方的一个常规特色，详细描绘了他所看到的一切。

在这次与段英美的合作演出中，安东尼将展示和讨论他的作品。 覆盖中国艺术中心项目空间的墙壁，安东尼的作品跨越了10年的观察和想象。 作品由艺术家撰写的文字面板点缀，观众可以开始了解他的概念和过程。 在这次勇敢地进军 Live Performance 的过程中，Anthony 将谈论他通往这一里程碑的旅程。